cogentleman/xmpp_client
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fix the French translation for the add_back string

Browse Source 
It was translated to something like “add again”, which doesn’t carry the same meaning and can be confusing for users.

It would be useful to also check how it has been translated in other languages, and add a source comment for future translators.
This commit is contained in:
linkmauve 2018-02-05 19:30:32 +01:00 committed by GitHub
parent 9fcf8347f6
commit 4e373d82dc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -244,7 +244,7 @@
<string name="joining_conference">Rejoindre la conversation de groupe</string> <string name="joining_conference">Rejoindre la conversation de groupe</string>
<string name="leave">Partir</string> <string name="leave">Partir</string>
<string name="contact_added_you">Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts</string> <string name="contact_added_you">Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts</string>
<string name="add_back">Ré-ajouter</string> <string name="add_back">Ajouter en retour</string>
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s a tout lu jusqu\'ici</string> <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s a tout lu jusqu\'ici</string>
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s a tout lu jusqu\'ici</string> <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s a tout lu jusqu\'ici</string>
<string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s+%2$d et plus ont tout lu jusqu\'ici</string> <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s+%2$d et plus ont tout lu jusqu\'ici</string>